A continuación se regulan las condiciones generales para el uso de las páginas web de HolidayCheck AG. así como condiciones e información para la calificación de hoteles/prestaciones turísticas. Todas las condiciones rigen incluso cuando el uso de la página web de HolidayCheck AG se efectúe fuera de Suiza, sin consideración de la nacionalidad del usuario.
HolidayCheck AG, Bahnweg 8, 8598 Bottighofen, Suiza, explota páginas web que gestionan información turística.
Además gestiona las páginas web www.holidaycheck.de, www.holidaycheck.at, www.holidaycheck.ch, www.holidaycheck.com, www.holidaycheck.co.uk, www.holidaycheck.fr, www.holidaycheck.es, www.holidaycheck.it, www.holidaycheck.nl, www.holidaycheck.pl,www.holidaycheck.cz, www.holidaycheck.ru, www.openholidayguide.de, www.urlaubsbilder-online.de, www.hotelbewertungen.de, www.hotelkritiken.com y www.urlaub.com.
Estas páginas contienen diferente información e imágines además de publicaciones de experiencias y fotos de los viajeros y huéspedes de los hoteles. Los usuarios se pueden informar en las páginas web de HolidayCheck AG, también les es posible la participación en la publicación de las experiencias en el hotel visitado e incluso subir fotos de sus vacaciones. Además existe la posibilidad de encomendar a HolidayCheck con la gestión de servicios turísticos (viaje organizado, vuelos, reservas de hoteles, coches de alquiler, etc.) de diferentes operadores turísticos.
El usuario debe de tener la edad mínima de 14 años. Asegura con sus datos, no hacer ni falsa ni equívoca declaración de datos ni de sí mismo ni de otras personas y sobre todo de evitar registrarse bajo una identidad falsa o varios seudónimos. Esto rige para máscaras/formularios respecto a foros, en los cuales se pueden utilizar seudónimos en vez del nombre real.
El usuario se obliga a evitar subir contenidos que:
HolidayCheck AG tiene el derecho de añadir, modificar o eliminar sin especificar el motivo y sobre todo sin informar al usuario, contenidos del mismo, si éste infringe contra ésta y/o las condiciones descritas más abajo en las cuales se describen las condiciones para subir contenidos/fotos, sobre todo referentes a la valoración de viajes turísticos/hoteles. Aportaciones ilegales serán eliminadas inmediatamente.
Con la publicación de contenidos, el usuario garantiza que es el proprietario en la totalidad de los derechos sobre estos datos y que cede gratuitamente a HolidayCheck AG el derecho de utilización ilimitado tanto de modo temporal, objetivo y espacial, para el uso de cualquier modo. El usuario se declara conforme con que sus fotos y textos sean desplazados para mejor orientación a otra rúbrica y que sus fotos puedan ser comprimidas. Además se declara de acuerdo con que sus otros contenidos puedan ser editados o eliminados hasta cierto punto por HolidayCheck AG, bajo protección perteneciente del derecho del autor.
El usuario es responsable de todos los datos y contenidos puestos a disposición por él (p.e. informes/fotos).
Está prohibido cualquier intento de sabotear el correcto funcionamiento de las páginas web de HolidayCheck AG. Sobre todo está prohibido intentar bordear las funciones de seguridad en los sistemas de ordenadores, servidores, enrutadores o demás aparatos que estén conectados al internet, efectuar modificaciones, facilitarse acceso no autorizado o de impedir de cualquier forma la función de estos sistemas/aparatos.
El usuario se compromete a:
Calificaciones e imágenes de hoteles o de viajes y contenidos coherentes, disponibles en las pág. web de HolidayCheck, provienen de terceros. Se debe tener en cuenta que una calificación efectuada tan solo es la opinón del respectivo usuario y correspondiente huésped del hotel, así como las imágenes, las cuales son tomas de momentos instantáneos. Una vez haya transcurrido cierto tiempo desde la subida de calificaciones/imágenes, se debe tenere en cuenta que las modalidades, tanto in situ como en el hotel, pueden haberse modificado. Además, la calidad de una calificación puede depender de la cantidad de calificaciones que se hayan efectuado en cuanto a un hotel. Una sola imagen no puede proporcionar una impresión completa del hotel/establecimiento y sus circunstancias. El contenido una calificación depende también de la edad del viajero, de su respectivo fin turístico (p.e. descanso, deporte, fiestas, vacaciones aventureras, viajes de negocios) y también si se viaja solo, en pareja o en grupo. Así un grupo de gente joven puede no atribuir importancia a la acogida familiar o la calma de un establecimiento, para un viajero de negocios pueden ser irrelevantes los programas recreativos y una pareja en viaje de luna de miel puede sentirse más cómoda en un hotel, en el cual se pueda disfrutar de suficiente aislamiento.Además se ha de tener en cuenta las circunstancias del viajero, como por ejemplo la nacionalidad del mismo, la frecuencia de sus vacaciones y las experiencias hechas en diferentes paises. En principio se debe tener en cuenta, que cada huésped puede tener un concepto diferente de p.e. buen servicio, limpieza, calidad/cantidad de la comida, amabilidad, tamaño y demás atributos de un hotel. Finalmente, cuanto se hagan viajes a otros círculos culturales hay que pensar que los hoteles allí tienen otros estándares que hoteles p.e. en países de Europa central.
HolidayCheck no garantiza la integridad, actualidad, actidud correcta o demás calidad de la información facilitada. Esto es también válido para los consejos de Holiday y la Newsletter. HolidayCheck ofrece esta información solamente para la orientación del usuario, aunque estas son recaudadas de buena fe.
El usuario debe tener en cuenta que esta información puede variar en cualquier momento. A consecuencia de esto el usuario debería ponerse en contacto con aquellas entidades que puedan garantizar la exactitud, la integridad y la actualidad de la información como p.e. embajadas u oficinas de información turística. Sobre todo para información relacionada con reglamentos de sanidad, como p.e. vacunas y documentos de viaje, como pasaportes y visados. Indicaciones eventuales en las pág. web de HolidayCheck sólo rigen para personas con las nacionalidades de Suiza, Austria o Alemania, y también sólo si estas personas poseen un pasaporte expedido en uno de los mencionados paises.
Los datos referentes a servicios de viajes, precios e impuestos han sido facilitados a HolidayCheck por los respectivos organizadores de viajes. Por lo tanto HolidayCheck no garantiza la integridad, actualidad, actidud correcta o demás calidad de las información facilitada.
Por otra parte se advierte que la publicación de contenidos de ususarios en las páginas de HolidayCheck AG no representan ni declaraciones o verificaciones, ni calificaciones o recomendaciones.
Ni con esta publicación ni con la descarga de otros contenidos por el usuario se efectua información o asesoramiento por parte de HolidayCheck AG. Todo usuario se declara conforme con usar estos contenidos bajo su propio riesgo. Esto debe ser considerado mediante su elección y/o recomendación de viajes/hoteles y/o de sus reservas, fundado en contenidos de un hotel/información turística y/o de una imagen en las páginas web de HolidayCheck AG.
HolidayCheck AG no se hace cargo de la exactitud, la integridad y la actualidad u otra calidad de la evaluación de hoteles, imágenes turísticas/de hoteles ni de otros contenidos de particularidades coherentes.
Esto también rige para los foros de comunicación en las pág. web de HolidayCheck AG. Los contenidos en dichos foros no son ni verificados ni autorizados. Se trata de comunicación pública. HolidayCheck AG no es ni responsable ni se apropia sus contenidos.
HolidayCheck AG no se hace responsable de los contenidos que se hayan originado por asignación falsa de hoteles, localidades y paises. En el caso de una asignación errónea se ruega avise a vuelta de correo a HolidayCheck AG bajo info@HolidayCheck.ch.
HolidayCheck AG se reserva efectuar modificaciones, complementos o eliminaciones de información facilitada, sin anunciarlo previamente. Además, HolidayCheck AG no se hace cargo de la disponibilidad ininterrumpida de contenidos/datos e información. HolidayCheck AG se reserva expresamente el derecho de bloquear, modificar, completar, borrar sin previo aviso para cierto tiempo partes de páginas, páginas enteras o incluso toda la pág. web.
El usuario debe encargarse por su cuenta de que su sistema de ordenador cumpla las especificaciones necesarias para el uso de las pág. web de HolidayCheck AG. Las pág. web de HolidayCheck AG están optimadas para el uso bajo MozillaFirefox, Internet Explorer a partir de la versión 05.
HolidayCheck AG no asume la responsabilidad de que los contenidos en las pág. web sean libres de virus y/u otros códigos/orden de datos que puedan tener un efecto destructor o perjudicial. El ususario se ha de hacer cargo por sí mismo de proteger sus equipos de procesamiento de datos.
HolidayCheck AG descarta legalmente exigencias sobre la responsabilidad de daños materiales o inmateriales que hayan resultado del uso o no uso de las pág. web y de la información en dichas páginas, respectivamente del uso de información incorrecta, incompletas u obsoletas, salvo estos daños hayan sido causados intencionadamente o negligentemente por HolidayCheck AG. En dicho caso, HolidayCheck AG es responsable solamente de los daños directos y tipicamente previsibles.
La responsabilidad de HolidayCheck AG se limita según lo previsto en las convenciones internacionales aplicables.
os contenidos/datos en las pág. web de HolidayCheck AG (p.e. software, productos, marcas como logos, información, redacciones, imágenes, ilustraciones) están protegidos juridicamente. Toda clase de copia, distribución o demás, sobre todo para uso comercial, reproducción al público, en caso de modificación y/o eliminación de datos, está prohibido. Además está prohida la integración y exposición de contenidos/datos mediante interlinks, deep links o frames en pág. web agenas.
Bajo info@HolidayCheck.ch se puede solicitar la aprobación de HolidayCheck AG para la utilización/el uso de los contenidos/datos elaborados/resumidos. Esto es posible en particular dentro del margen del programa de asociación bajo openholidayguide.net.
Tan solo está permitido hacer una copia de los contenidos personales, no comerciales, bajo la condición que el origen sea claramente reconocible, p.e. mediante la indicacion de las fuentes.
Si Vd. supone que sus derechos de protección hayan sido violados en o de las pág. web de HolidayCheck AG, haga el favor de comunicarlo bajo info@HolidayCheck.ch, para poder poner remedio rapidamente. No corresponde a la voluntad ni real ni presunta de HolidayCheck AG, que en tal caso sea encargado un abogado con el envío de una disuasión costosa para HolidayCheck AG.
El usuario se compromete en liberar a HolidayCheck AG de toda la responsabilidad hacia terceros incluso de gastos causados por procesos, los cuales se basan en el mal uso de lo acordado, abuso y/o el uso ilegal de las pág. web. El usuario apoya a HolidayCheck AG en la represión de dichas exigencias, sobre todo con la facilitación de toda la información necesaria para la defensa. El usuario está obligado a sustituir los daños producidos por las resultadas exigencias por terceros a HolidayCheck AG.
El tema de protección de datos es muy importante para HolidayCheck AG.
Los datos personales, que el usuario ponga a disposición en la pág. web de HolidayCheck AG, serán empleados bajo concordancia con la protección de datos aplicable así como de nuestras condiciones de protección de datos.
Rogamos pinchen aquí para acceder a nuestras condiciones de protección de datos.
HolidayCheck AG se reserva la posibilidad tanto de modificar/añadir como de renovar estas condiciones en el futuro sin que sea necesaria la información al usuario. En las páginas de HolidayCheck AG estará a disposición la versión actual a partir del momento de validez. Con el uso posterior, el ususario se declara conforme con las modificaciones.
Las condiciones generales caen bajo la ley jurídica de Suiza, siempre que no existan reglamentos legales internacionales, acuerdos internacionales y sobre todo leyes de protección al consumidor internacionales que estén encontra.
El tribunal competente es el de la sede registrada de HolidayCheck AG tanto para comerciantes, para personas que no tengan un tribunal competente en el interior del país, como para personas que, una vez hayan firmado un contrato, hayan trasladado su domicilio o su estancia al extranjero o su domicilio o estancia en el momento de una denuncia no sea conocida, así como para procesos pasivos. Esto no es válido en el caso de acuerdos internacionales o de leyes de protección al consumidor internacionales que prevean obligatoriamente otra cosa.
A menos que partes de este texto no cumplan con la situación jurídica actual, tanto en parte como por completo, los restantes componentes continuan intactos en su contenido. Las cláusulas nulas deberán ser sustituidas por otras que se aproximen en tal punto de vista económico con el sentido y la finalidad del reglamento anulado a todos los efectos legales.
Kreuzlingen, 05-10-2006